Équipe permanente

Éditrice
Laure Chazerand
lchazerand@hippique.qc.ca

Rédactrice en chef
Valérie Cottier
vcottier@hippique.qc.ca

Production
Les éditions Vice Versa
Directrice artistique
Marie-José Legault
mjlegault@editionsviceversa.ca
Graphiste
Stéphane Champagne

Réviseures et correctrices d'épreuves
Laure Chazerand
Valérie Cottier
Nathalie Laberge
Jocelyne Lortie

Traductrice
Jocelyne Lortie
France Lamoureux

Abonnements et annonces classées
514 252-3030, poste 3508
courrier@hippique.qc.ca

Représentante des ventes publicitaires
Stéphanie Poupart
514 236-0006
Télécopieur : 514 252-3068
contact@marketingequestre.com

Impression
Le Groupe Communimédia

Préparation postale
Publications 9417

Distribution en kiosques
Les Messageries de presse internationale inc.
514 355-5674

Site Internet
Stéphane Champagne
schampagne@editionsviceversa.ca

Équipe complémentaire à ce numéro

Journalistes
Marie-Claude Bouillon
Nathalie de Brouwer
Michel Dostie
Josée Lalonde
André Limoges
Nathalie Laberge

Collaborateurs
Marie-Soleil Anger
Mathilde Fays
Sonia Grenier
Michèle Lesage
Lise Massicotte
Amélie Rondeau
Anne-Marie Sigouin
Chantal Tétreault
Bertrand Turgeon

Photographes
Les Professionnels
Dieter Wahr
Cealy Tetley
Elizabeth Haydock